买方和卖方都需要在热卷期货合约到期前向交易所提出或确认交割申请。

1.申请时间：热卷期货合约的交割期是最后交易日后连续五个交易日，最后交易日通常是合约交割月份的15日，如果该日不是工作日，那么最后交易日会提前至前一个工作日；

2.申请条件：持有热卷期货合约的投资者，无论是买方还是卖方，都需要满足交易所规定的交割条件。这通常包括持有合约的数量、质量标准以及交割地点的要求等。

在最后交易日之前，交易者通常会选择平仓或进行交割安排，以避免逾期持仓的风险。交割申请一旦提出并确认，买卖双方都需要按照合约规定履行交割义务。交易所可能会根据市场情况和交易规则对交割日期进行调整，并提前进行公告，交易者应密切关注交易所的公告和通知。